谶语 词语解释
◎ 谶语
chèn yǔ
ㄔㄣˋ ㄩˇ
-
预示吉凶祸福的言论。书证
- 团石圜，出状元，团石仰，出宰相。 —— 宋·王明清《挥麈余话》
英文 prophetic words -
泛指预先说出后来应验的话。书证
- 话说人生万事，前数已定，尽有一时间偶然戏耍之事，取笑之话，后边照应将来，却像是个谶语响卜，一毫不差。 —— 《初刻拍案惊奇》
英文 prediction
谶语 国语辞典
预测吉凶，可为日后征兆的话。
书证
- 后边照应将来，却像是个谶语响卜，一毫不差。 —— 《初刻拍案惊奇．卷一二》
谶语 翻译
- 英语
- prophecy, prophetic remark
- 法语
- prophétie