话匣子 词语解释
◎ 话匣子
huà xiá zi
ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˊ ㄗ
-
原指留声机，后也指收音机。英文 gramophone
-
比喻爱说话的人。书证
- 今天为了君才、老范，还有咱们的话匣子老吴和彦文，你可大大地卖了力气。 —— 杨沫《青春之歌》第二部第二七章
英文 chatterbox -
指爱说话的嘴。书证
- 我这紫芝妹妹话匣子要开了，有半天说哩。 —— 《镜花缘》第七三回
英文 talkative mouth
话匣子 国语辞典
1.
旧称留声机为「话匣子」。后用以比喻话题。
例如
如：「他一打开话匣子，就聊个不停。」
2.
比喻爱说话的人。
例如
如：「他是个话匣子，一有机会就说个没完。」
话匣子 翻译
- 英语
- phonograph or radio (old term), chatterbox, talkative person
- 德语
- Grammophon, Grammofon (S, Tech), Sprechdose (S, Tech)
- 法语
- phonographe ou radio (ancien terme), bavard, moulin à paroles