识时务者为俊杰 词语解释
◎ 识时务者为俊杰
shì shí wù zhě wéi jùn jié
ㄕˋ ㄕˊ ㄨˋ ㄓㄜˇ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˊ
-
能够认清当前形势和时代潮流的人，才是真正杰出的人物。书证
- 识时务者为俊杰，请元帅三思。 —— 明·梅鼎祚《玉合记·拒间》
英文 A great man knows how to ride the tide of his times
识时务者为俊杰 国语辞典
比喻认清时代潮流者，方可为英雄豪杰。
书证
- 儒生俗士，岂识时务？识时务者在乎俊杰。 —— 《三国志·卷三五·蜀书·诸葛亮传》裴松之注引《襄阳记》
- 今奉吴侯命，特来劝谕将军。自古道：'识时务者为俊杰。'……将军何不从瑾之言：归顺吴侯，复镇荆襄。 —— 《三国演义·第七六回》
- 夫识时务者为俊杰，通权变者为英豪。 —— 《东周列国志·第六九回》
识时务者为俊杰 翻译
- 英语
- Only an outstanding talent can recognize current trends (idiom). A wise man submits to circumstances.