謝天謝地
謝天謝地 词语解释
◎ 謝天謝地
xiè tiān xiè dì
ㄒㄧㄝ ˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄝ ˋ ㄉㄧˋ
-
迷信说法,谓感谢天地神灵的佑护。后多用来表示满意或感激之意英文 thank goodness, thank heaven
謝天謝地 成语
解释
表示目的达到或困难解除后满意轻松的心情。
出处
明·冯惟敏《正官端正好·徐我亭归田》：“祖孙空切陈情表，母子遥悬陟屺怀，到如今谢天谢地全恩爱。”
示例
～，这件事总算办成了。
语法
联合式；作谓语、分句；含褒义
謝天謝地 国语辞典
感激庆幸的话。
书证
- 谢天谢地，果然重生！实乃奴家万幸也！ —— 《警世通言．卷二．庄子休鼓盆成大道》
- 亏得儿子峥嵘有日，奋发有时，真是谢天谢地！ —— 《初刻拍案惊奇．卷二二》
謝天謝地 近反义词
近义词
反义词
謝天謝地 翻译
- 英语
- Thank heavens!, Thank goodness that's worked out so well!
- 德语
- Gott sei Dank!
- 法语
- grâce au Ciel, Dieu merci