話不投機半句多
話不投機半句多 国语辞典
（谚语）谈话时彼此意见不合，无法继续交谈，连说半句都嫌太多。
书证
- 丁大爷因瞧不起北侠，有些怠慢，所谓『话不投机半句多』了。 —— 《三侠五义．第六○回》
話不投機半句多 翻译
- 英语
- when words get sour, adding words is useless (idiom)