言不盡意
言不盡意 词语解释
◎ 言不盡意
yán bù jìn yì
ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ
-
语言难以完全表达思想内容。书证
- 书不尽言，言不尽意。 —— 《易·系辞上》
英文 words cannot fully express meaning -
魏晋时期玄学的重要命题，主张语言无法完全表达深奥的义理。书证
- 世之论者以为言不尽意由来尚矣。 —— 晋·欧阳建《言尽意论》
英文 incomplete expression
言不盡意 成语
解释
情意曲折深远，言语难以全部表达。常用于书信末尾，表示说的话没能把意思都表达出来。
出处
《易·系辞上》：“书不尽言，言不尽意。”
示例
病中作词一阙，调寄《菩萨蛮》，奉上文郎云杰翰座，谨望挽回春色。词不尽言，～。 ◎元·贾仲名《萧淑兰》第三折
言不盡意 国语辞典
言语无法把所有的心意表达出来。今常用于书信的结尾，以表情深不尽之意。
书证
- 书不尽言，言不尽意。 —— 《易经·系辞上》
- 病中作词一阙，词寄菩萨蛮，奉上文郎云杰翰座，谨望挽回春色。词不尽言，言不尽意。 —— 《萧淑兰·第三折》
近义词
书不宣意
言不盡意 近反义词
近义词
言不盡意 翻译
- 英语
- (conventional letter ending) words cannot fully express what is in my heart (idiom)