西洋镜 词语解释
◎ 西洋镜
xī yáng jìng
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˋ
-
一种民间娱乐装置，透过装有放大镜的匣子观看内部的西洋画片。书证
- 江宁人造方圆木匣，中点花树禽鱼怪神秘戏之类，外开圆孔，蒙以五色玳瑁，一目窥之，障小为大，谓之西洋镜。 —— 清·李斗《扬州画舫录·虹桥录下》
英文 peep show -
比喻故弄玄虚的欺骗手段。英文 trickery
-
指矫正视力或保护眼睛的眼镜。因从西方传入而得名。书证
- 双瞳既眊，犹以西洋镜挂鼻端，漆漆作蝇头小楷。 —— 明·张岱《家传》
英文 eyeglasses
西洋镜 国语辞典
1.
一种早期民俗杂艺拉洋片的表演装置。参见「拉洋片」条。
2.
比喻故弄玄虚骗人的技巧或手法。
例如
如：「拆穿西洋镜」。
西洋镜 翻译
- 英语
- (old) peep show, (fig.) hanky-panky, trickery
- 法语
- batifolage, tricherie