装幌子 词语解释
◎ 装幌子
zhuāng huǎng zi
ㄓㄨㄤ ㄏㄨㄤˇ ㄗ
-
比喻故意张扬炫耀以引人注意。幌子，旧时店铺门前悬挂的招揽顾客的招牌。书证
- 苏州新兴百柱帽，少年浮浪的无不戴着装幌。 —— 明·凌濛初《二刻拍案惊奇》
英文 put up a front -
指出丑丢脸。书证
- 哥哥不要问，说起来，装你的幌子。你只由我自去便了。 —— 明·施耐庵《水浒传》
英文 make a fool of oneself
装幌子 国语辞典
1.
幌子，酒店的旗帜。装幌子比喻人专饰外表，摆空架子。也作「装门面」、「装点门面」。
书证
- 那装幌子、支空头、偷天换日的拐棍，历任以来，也不知夹死了多少！ —— 《野叟曝言．第三六回》
2.
比喻宣扬丑事，使人丢脸。此为反面用法。也作「装门面」。