街谈巷议 词语解释
◎ 街谈巷议
jiē tán xiàng yì
ㄐㄧㄝ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧˋ
-
街巷中的谈说议论，即民间的舆论。书证
- 街谈巷议，弹射臧否。 —— 汉·张衡《西京赋》
英文 street gossip -
在街巷中谈说议论，形容议论纷纷。书证
- 自元忠下狱，臣见长安城内，街谈巷议，皆以陛下委任奸宄，斥逐贤良。 —— 《旧唐书·忠义传上·苏安恒》
英文 discuss in streets
街谈巷议 国语辞典
大街小巷中的议论、传言。也作「里谈巷议」、「街头巷语」、「街谈巷说」、「街谈巷语」。
书证
- 辩论之士，街谈巷议，弹射臧否，剖析毫厘。 —— 《文选．张衡．西京赋》
- 一路行来，街谈巷议，大半都是这话。 —— 《老残游记．第二回》
街谈巷议 近反义词
近义词
街谈巷议 翻译
- 英语
- the talk of the town (idiom)
- 法语
- racontars, bruit qui court par la ville, propos inconsistants, cancans, on-dit, ragots