血气 词语解释
◎ 血气
xuè qì
ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧˋ
-
血液和气息，指维持生命活动的基本要素。书证
- 凡生天地之间者，有血气之属，必有知。 —— 《礼记·三年问》
英文 blood and breath -
人的元气和精力。书证
- 瘠则甚矣，而血气未动。 —— 《左传·襄公二十一年》
英文 vitality -
气质和感情。书证
- 今世俗之乱君，乡曲之儇子，莫不美丽姚冶，奇衣妇饰，血气态度，拟于女子。 —— 《荀子·非相》
英文 temperament -
血性和骨气。书证
- 壮士凡有血气者，莫不抚膺浩叹，指发狂呼。 —— 清·霅中人《〈中西纪事〉后序》
英文 courage -
血缘关系。书证
- 是何异以少弟而与强盗为伍，以劫其长兄之家，而犹对之曰："兄不当恨乃弟过于恨强盗，以吾二人本同血气也。" —— 孙中山《答〈朝日新闻〉记者》
英文 bloodline -
血液的气味。书证
- 尔手斩人，血气腥秽，因缘绝矣。 —— 唐·段成式《酉阳杂俎·境异》
英文 smell of blood
血气 国语辞典
1.
有血液、气息的动物。多指人类。
书证
- 凡有血气者，莫不尊亲。 —— 《礼记．中庸》
2.
因一时冲动所生的勇气。
书证
- 其在少壮，则血气飘溢，欲虑充起。 —— 《列子．天瑞》
- 韶倚血气之壮，误犯军法，万希宽恕。 —— 《三国演义．第八六回》
血气 翻译
- 英语
- blood and vital breath, bloodline (i.e. parentage), valor
- 法语
- sang et souffle vital, lignée