蝉蜕 词语解释
◎ 蝉蜕
chán tuì
ㄔㄢˊ ㄊㄨㄟˋ
-
蝉幼虫变为成虫时脱下的外壳，可入药，性寒味甘，主治感冒发热、咳嗽、声音嘶哑等症状。书证
- 蝉乃土木余气所化，饮风吸露，其气清虚，故其主疗皆一切风热之证。 —— 明·李时珍《本草纲目·虫三·蚱蝉》
英文 cicada slough -
比喻摆脱污浊环境，保持高洁品格。书证
- 自疏濯淖污泥之中，蝉蜕于浊秽，以浮游尘埃之外。 —— 《史记·屈原贾生列传》
英文 transformation -
比喻摆脱旧有状态，获得新生。书证
- 欻神化而蝉蜕兮，朋精粹而为徒。 —— 《后汉书·张衡传》
英文 metamorphosis -
指人体或物体脱去外皮，如同蝉蜕壳一般。书证
- 及明，讶其起迟，开门视之，衣服委于床上，若蝉蜕然，身已去矣。 —— 唐·李复言《续玄怪录·杨敬政》
英文 shedding -
指修道成真或羽化登仙。书证
- 桂父练形而易色，赤须蝉蜕而附丽。 —— 晋·左思《吴都赋》
英文 transcendence -
比喻摆脱贫贱，获得功名利禄。书证
- 窦融始以豪侠为名，拔起风尘之中，以投天隙，遂蝉蜕王侯之尊，终膺卿相之位。 —— 《后汉书·窦融传论》
英文 advancement
蝉蜕 国语辞典
1.
蝉自蛹状幼虫化为成虫时所脱下的壳，可入药。
2.
比喻解脱、卸除。
书证
- 濯淖污泥之中，蝉蜕于浊秽，以浮游尘埃之外。 —— 《史记．卷八四．屈原贾生传》
- 今已矣！把衣冠蝉蜕，濯足沧浪。无聊且酌霞觞，唤几个新知醉一场。 —— 《儒林外史．第五五回》
3.
比喻人脱去肉体躯壳，得道成仙。指死亡。
蝉蜕 翻译
- 英语
- cicada slough, fig. to free oneself, to extricate oneself from
- 德语
- Zikadenpanzer (S, Bio)
- 法语
- mue de cigale, (fig.) se libérer, se dégager de