薄面
薄面 词语解释
薄面
báo miàn
ㄅㄠˊ ㄇㄧㄢˋ
-
害羞的脸庞。书证
- 黛玉听了，不觉带腮连耳的通红了，登时竖起两道似蹙非蹙的眉，瞪了双似睁非睁的眼，桃腮带怒，薄面含嗔。 —— 清·曹雪芹《红楼梦》
英文 modest face -
微薄的情面。常用作谦辞。书证
- 因为老身薄面，误了学士公事，老身知感不尽。 —— 元·关汉卿《玉镜台》
英文 modest favor
薄面 国语辞典
1.
对人谦称自己的面子。如：「看我薄面，你就饶了他吧！」也作「薄分」、「薄脸」。
2.
娇羞的面孔。
书证
- 湖上修眉远山色，风前薄面小桃花。 —— 《佩文韵府．卷七六上．霰韵引文征明诗》
薄面 翻译
- 英语
- my meager sensibilities, blushing face, please do it for my sake (i.e. to save my face)(humble)