花樣的意思|汉典「花樣」词语解释

花樣

拼音 huā yàng

注音ㄏㄨㄚㄧㄤˋ

◎ 花樣 huā yàng ㄏㄨㄚㄧㄤˋ

英文 pattern
供仿制的式样,泛指事物的式样或种类
各种时尚、风气
骗人的手段

例如玩花样

英文 trick

花樣 huā yàng ㄏㄨㄚㄧㄤˋ

1.

式样、名色。

书证

那门栏窗隔皆是细雕新鲜花样，并无朱粉涂饰。 —— 《红楼梦．第一七、一八回》
人说什么马褂子颜色好，花样新鲜，冒冒失失的就问：『可是说三爷的那件马褂不是？』 —— 《老残游记二编．第三回》

近义词款式　4.名目技俩

2.

绣花的样本。

近义词款式　4.名目技俩

3.

如花朵一般的。

例如如：「花样年华」。

4.

手段、诡计。

例如如：「别想玩花样！我会在暗中监视你的！」

近义词款式　4.名目技俩

近义词款式　4.名目技俩

英语: pattern, way of doing sth, trick, (sports) fancy-style (as figure skating etc)
德语: Kniff, Kunstgriff (S), Vielfalt, Auswahl
法语: dessin, genre, variété