腾腾 词语解释
◎ 腾腾
téng téng
ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ
-
向上飞升的样子。书证
- 魂腾腾兮惊秋波。 —— 唐·鲍溶《琴曲歌辞·湘妃列女操》
英文 soaring -
烟雾等浓密上升的样子。书证
- 袅袅祥云影里，腾腾紫雾阴中。 —— 《秦并六国平话》
英文 dense -
昏沉迷糊的样子。书证
- 半醉腾腾春睡重，绿鬟堆枕香云拥。 —— 宋·欧阳修《蝶恋花》
英文 drowsy -
悠闲自在的样子。书证
- 腾腾自安乐，悠悠自清闲。 —— 唐·寒山《诗》
英文 leisurely -
气势旺盛的样子。书证
- 战尘郁郁，杀气腾腾。 —— 《前汉书平话》
英文 intense -
形容鼓声。书证
- 击鼓腾腾树赤旗。 —— 唐·韩愈《汴泗交流赠张仆射》
英文 drumming -
形容心跳声。书证
- 只把不定心头的小鹿儿腾腾的乱跳。 —— 《儿女英雄传》
英文 pounding -
思绪翻腾不定的样子。书证
- 绕廊行处思腾腾。 —— 唐·韩偓《倚醉》
英文 restless -
辛苦繁忙的样子。书证
- 唯拟腾腾作闲事，遮渠不道使君愚。 —— 唐·白居易《答州民》
英文 busy -
匆忙急迫的样子。书证
- 腾腾又过玉关东。 —— 唐·杜荀鹤《长安道中有作》
英文 hasty
腾腾 国语辞典
1.
气体盛大上升的样子。
例如
如：「山中雾气腾腾，景物忽隐忽现。」
2.
动作迟缓的样子。
例如
如：「就要来不及了，你还慢腾腾的收拾行李。」
3.
旺盛的样子。
例如
如：「杀气腾腾」。
4.
悠闲懒散的样子。
5.
状声词。形容击鼓的声音。
腾腾 翻译
- 英语
- steaming, scathing
- 德语
- emporsteigen, brodeln
- 法语
- fumant, bouillant, bouillonnant, montant (fumée, ...)