腔调 词语解释
腔调
qiāng diào
ㄑㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ
-
指音乐、戏曲、歌曲等的曲调。书证
- 宁是商女当年，后来腔调，拍手《铜鞮曲》。 —— 宋·王奕《酹江月·和辛稼轩〈金陵赏心亭〉》
英文 tune; melody -
指诗词文章的声律格调。书证
- 古人作诗，只是说他心下所存事，说出来，人便将他诗来歌，其声之清浊长短，各依他诗之语言，却将律来调和其声。 —— 《朱子语类》卷七八
英文 style -
指说话的声音、语气或人动作的模样。书证
- 儿曹，次第高，丢人眼梢，乔妆做许多般内家腔调。 —— 明·吴石渠《绿牡丹·谈心》
英文 accent; manner
腔调 国语辞典
1.
乐曲的声律。
书证
- 一个吹箫，一个打鼓，在厅上滴滴打打的，总不成个腔调。 —— 《儒林外史．第六回》
2.
说话的声音和语调。
书证
- 偶然一次睡迟了些，就装出这腔调来。 —— 《红楼梦．第七十三回》
腔调 翻译
- 英语
- accent
- 德语
- Stil , Akzent (S), Betonung (S), Aura, Umgangsform (Eig, Werk)
- 法语
- air, ton