脱胎 词语解释
◎ 脱胎
tuō tāi
ㄊㄨㄛ ㄊㄞ
-
道教指脱离凡胎修炼成仙。书证
- 及乎脱胎，则形体闪烁，如明窗日影射尘之状。 —— 宋·陈显微《参同契集解》
英文 rebirth -
比喻一事物由另一事物孕育变化而产生。书证
- 剖玉吹兰自脱胎，司春辛苦护花台。 —— 清·曹寅《题廊前玉兰》
英文 emerge from the womb of -
指诗文取法前人而化为己出。书证
- 西麓亦是取法清真……特面目全别，此所谓脱胎法。 —— 清·陈廷焯《白雨斋词话》
英文 derive from -
指瓷器制作工艺，胎体轻薄如无骨。书证
- 然后众人都是一色的官窑脱胎填白盖碗。 —— 《红楼梦》
英文 bodiless -
漆器制作技法。参见“[[脱胎漆器]]”。英文 lacquerware
脱胎 国语辞典
1.
道家指脱去凡胎而成仙。
书证
- 大凡成仙的人，或是肉身去的，或是脱胎去的。 —— 《红楼梦．第一○四回》
2.
比喻一事物由另一事物孕育变化而产生。如宋时李清照〈一翦梅〉中的「此情无计可消除，才下眉头，却上心头。」乃脱胎于范仲淹〈御街行〉的「都来此事，眉间心事，无计相回避」。此种诗文上的模仿即属脱胎现象。
脱胎 翻译
- 英语
- born, to emerge from the womb, fig. to develop out of sth else (of ideas, stories, political systems etc), fig. to shed one's body (to be reborn), bodiless (e.g. lacquerware)
- 德语
- entstammen, abstammen, Verfahren zur Herstellung von Lackwaren (V)
- 法语
- tirer son origine de, sans corps