背道而馳的意思|汉典「背道而馳」词语解释

◎ 背道而馳 bèi dào ér chí ㄅㄟˋ ㄉㄠˋ ㄦˊ ㄔˊ

朝着相反方向的道路奔跑。比喻彼此方向目标完全相反
书证
- 像背道而驰,其实倒是心心相印。 —— 鲁迅《坟》
英文 go(run) in the opposite direction;run counter to

解释背：背向；道：道路；驰：奔跑。朝相反的方向跑去。比喻彼此的方向和目的完全相反。

出处唐·柳宗元《〈杨评事文集〉后序》：“其余各探一隅，相与背驰于道者，其去弥远。”

示例道学先生于是乎从而禁之，虽然很象～，其实倒是心心相印。 ◎鲁迅《坟·从胡须说到牙齿》

语法偏正式；作谓语；形容越跑越远，永远达不到目的

背道而馳 bèi dào ér chí ㄅㄟˋ ㄉㄠˋ ㄦˊ ㄔˊ

战国时，魏王欲攻打赵国邯郸，季梁得知，以一驾车者欲往南方楚国，却往北方行驶的故事谏魏王，告诉魏王若用攻伐的方法求取霸业，犹如往楚而北行。见《战国策．魏策四》。后比喻所要到达的目标和实际进行的方向完全相反。

例如如：「想考上大学就该勤奋读书，而你现在却整天到处晃荡，这不是背道而驰吗？」

近义词分道扬镳南辕北辙

反义词殊途同归异途同归

英语: to run in the opposite direction (idiom); to run counter to
德语: in krassem Widerspruch stehen !!! , zuwiederhandeln ??? /zuwiderhandeln/, aber trotzdem falsch
法语: démenti, aller à l'encontre de, contredire, agir contrairement à

背道而馳词语解释