聞名不如見面
聞名不如見面 词语解释
◎ 聞名不如見面
wén míng bù rú jiàn miàn
ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ
-
只听名声不如当面见到本人更能了解对方，常含有更加敬佩的意思。书证
- 吾闻闻名不如见面，小人未见礼教，何足责哉！ —— 北朝·李百药《北史·列女传·房爱亲妻崔氏》
英文 knowing a person by repute is not as good as meeting him face to face
聞名不如見面 成语
解释
只听名声不如见面更能了解。
出处
《北史·列女传》：“吾闻闻名不如见面，小人未见礼教，何足责哉。”
示例
王博高也不觉好笑，连说：“老兄真是个爽快人，～。” ◎清·李宝嘉《官场现形记》第二十七回
聞名不如見面 国语辞典
听闻比不上亲眼目睹的真切。
书证
- 具丘人列子不孝，吏欲案之，景伯为之悲伤，入白其母。母曰：『吾闻闻名不如见面，小人未见礼教，何足责哉！但呼其母来，吾与之同居，其子置汝左右，令其见汝事吾，或应自改。』 —— 《北史．卷九一．列女传．魏房爱亲妻崔氏传》
- 『闻名不如见面』，空长了一个好模样儿，竟是没药性的爆竹，只好装幌子罢。 —— 《红楼梦．第七七回》
聞名不如見面 翻译
- 英语
- knowing sb by their reputation can't compare to meeting them in person (idiom)