翻腾 词语解释
◎ 翻腾
fān téng
ㄈㄢ ㄊㄥˊ
-
上下滚动或翻转。书证
- 鲸鬣翻腾四海波，始将天意用干戈。 —— 唐·李山甫《又代孔明哭先主》诗
英文 tumble -
翻动寻找。书证
- 金银细软翻腾尽，桌椅橱箱记点明。 —— 《再生缘》第七回
英文 search -
形容思绪起伏不定。英文 churn
-
改变或变动。书证
- 见了这景物翻腾非前日，不由人几般儿心下猜疑。 —— 元·王子一《误入桃源》第三折
英文 change -
吵闹不休。书证
- 谁不知道我是姨娘养的，必要过两三个月寻出由头来，彻底来翻腾一阵。 —— 《红楼梦》第五五回
英文 quarrel -
重新提起旧事。英文 rehash
翻腾 国语辞典
1.
2.
翻乱原来的顺序。比喻旧事重提。
书证
- 必要过两三个月寻出由头来，彻底子翻腾一阵，生怕人不知道。 —— 《红楼梦．第五五回》
3.
辗转反侧。形容睡不著觉。
书证
- 他翻腾了一夜，不知可作成了？这会子乏了，且别叫他。 —— 《红楼梦．第四八回》
4.
变化翻新，推陈出新。也作“番腾”。
书证
- 造物翻腾新机杼，不踏诗人陈迹。 —— 宋·魏了翁《贺新郎·旧日重阳日》词
- 恨不的把野草翻腾做菽粟，澄河沙都变化做金珠。 —— 元·张养浩《一枝花·用尽我套·梁州曲》
翻腾 近反义词
近义词
翻腾 翻译
- 英语
- to turn over, to surge, to churn, to rummage, raging (torrent)
- 法语
- s'agiter, bouleverser, s'élever