翻箱倒笼 词语解释
◎ 翻箱倒笼
fān xiāng dǎo lóng
ㄈㄢ ㄒㄧㄤ ㄉㄠˇ ㄌㄨㄥˇ
-
把箱柜都翻倒过来。形容彻底搜寻查找。书证
- 就给巧姐翻箱倒笼的搜寻。 —— 清·曹雪芹《红楼梦》
英文 ransack boxes and chests
翻箱倒笼 国语辞典
形容到处查找。也作「翻箱倒柜」、「翻箱倒箧」。
书证
- 赵老六只得进去，翻箱倒笼。 —— 《初刻拍案惊奇．卷一三》
- 大家偷偷儿的各处搜寻，闹了大半天毫无影响，甚至翻箱倒笼，实在没处去找。 —— 《红楼梦．第九四回》