美人计 词语解释
◎ 美人计
měi rén jì
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ
-
利用美女诱惑对方以达到某种目的的计谋。书证
- 国太大怒，骂周瑜曰："汝做六郡八十一州大都督，直恁无条计策去取荆州，却将我女儿为名，使美人计！" —— 明·罗贯中《三国演义》
英文 sex-trap plot
美人计 国语辞典
1.
用美女为饵，诱骗人上当的诡计。
书证
- 赵范欲用美人计赚将军，只等将军醉了，扶入后堂谋杀，将头去曹丞相处献功。 —— 《三国演义．第五二回》
2.
戏曲剧目。三国故事戏。叙述周瑜利用孙权之妹孙尚香布下美人计，使刘备耽于声色中，而不思回荆州，幸而随从赵云依诸葛亮的锦囊妙计，终于使得刘备偕刘夫人孙尚香潜逃回荆州，并使周瑜追兵被张飞所败。
美人计 翻译
- 英语
- honey trap, sexual entrapment, CL:條|条[tiao2]
- 德语
- Die List der schönen Frau. 31. Strategem (Korrumpierung des Gegners; eine Frau einsetzen, um eine wichtige Persönlichkeit zu beeinflussen)
- 法语
- piège sexuel, provocation sexuelle