綠慘紅愁
綠慘紅愁 词语解释
綠慘紅愁
lǜ cǎn hóng chóu
ㄌㄩˋ ㄘㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄡˊ
-
指妇女的种种愁苦。绿、红，代指女子的容颜。书证
- 论闺怨遣佳人绿惨红愁。 —— 宋·罗烨《醉翁谈录·小说开辟》
英文 sorrows of women
綠慘紅愁 成语
解释
指妇女的种种愁恨。绿、红，指黑鬓红颜。
出处
宋·罗烨《醉翁谈录·小说开辟》：“讲鬼怪令羽士心寒胆战；论闺怨遗佳人绿惨红愁。”
示例
有一日嫁夫君，显耀精神，将你那～证了本。 ◎元·郑廷玉《后庭花》第一折
綠慘紅愁 国语辞典
比喻哀愁伤怀。元．无名氏也作「红愁绿惨」。
书证
- 我则见绿惨红愁减了精神，为何因，背地里将啼痕来揾。 —— 《村乐堂．第四折》
綠慘紅愁 翻译
- 英语
- (of women) grieved appearance (idiom), sorrowful mien