累赘 词语解释
◎ 累赘
léi zhuì
ㄌㄟˊ ㄓㄨㄟˋ
-
拖累或负担。书证
- 哥啊，你只知道你走路轻省，那里管别人累坠。 —— 《西游记》第二三回
英文 burdensome -
文字或语言繁复啰唆。书证
- 王充《论衡》，虽称辨博，足为谈助，其文法大类褚先生，酷似宋、元中一村学究，重复累赘，绝无两汉气味。 —— 明·叶权《贤博编》
英文 redundant -
多余麻烦的事物。书证
- 公虑多金累缀，约归时盘验。 —— 清·蒲松龄《聊斋志异·库官》
英文 troublesome
◎ 累赘
léi zhuì
ㄌㄟˊ ㄓㄨㄟˋ
-
使人感到多余麻烦的事物。书证
- 我也要进省去呢。一则要往中西大药房等处去调查毒药；二则也要把这个累坠安插一个地方，我脱开身子，好办事。 —— 《老残游记》第十九回
英文 burden
累赘 国语辞典
拖累、多余、麻烦。也作「累坠」。
书证
- 你不吃饭，喝一口粥儿罢。别净饿著，看仔细饿上虚火来，那又是我们的累赘了！ —— 《红楼梦．第八九回》
- 行李既已烧去，更无累赘，明日便可单身回省，好去置办行李。 —— 《老残游记．第一七回》
累赘 翻译
- 英语
- superfluous, cumbersome, a burden on sb, a nuisance to sb, to inconvenience, to tie sb down, long-winded (of writing), also pr. [lei2 zhui5]
- 德语
- Last (S), beschwerlich (Adj)