紙醉金迷
紙醉金迷 词语解释
◎ 紙醉金迷
zhǐ zuì jīn mí
ㄓˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄧˊ
-
被金钱所迷醉。比喻贪恋陶醉于繁华都市的淫逸生活英文 luxury and dissipation;live an extravagant life
紙醉金迷 成语
解释
原意是让闪光的金纸把人弄迷糊了。形容叫人沉迷的奢侈繁华环境。
出处
宋·陶谷《清异录·居室》：“（痈医孟斧）有一小室，窗牖焕明，器皆金饰，纸光莹白，金彩夺目，所亲见之，归语人曰：‘此室暂憩，令人金迷纸醉。’”
示例
我来到日本不久，听的不多，见的不广，但在五光十色、～的纷乱生活中，有些事物给我的刺激特别深。 ◎杨朔《樱花雨》
语法
联合式；作谓语、定语；含贬义
紙醉金迷 国语辞典
比喻奢侈浮华的享乐生活。参见「金迷纸醉」条。
书证
- 说话之间，众局陆续都到了，一时管弦嘈杂，钏动钗飞，纸醉金迷，灯红酒绿，直到九点多钟，方才散席。 —— 《近十年之怪现状．第三回》
紙醉金迷 近反义词
近义词
反义词
紙醉金迷 翻译
- 英语
- lit. dazzling with paper and gold (idiom); fig. indulging in a life of luxury
- 法语
- mener une vie fastueuse et dépravée