紅線
紅線 词语解释
◎ 紅線
hóng xiàn
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ
-
红色的丝线。书证
- 染为红线红于蓝，织作披香殿上毯。 —— 唐·白居易《红绣毯》
英文 red thread -
指缔结婚姻的媒约。书证
- 据老夫看来，并非妖邪作祟，竟为贤契作红线来了。 —— 《三侠五义》第四回
英文 matchmaker -
借指聘礼。书证
- 休傒幸，不要你半丝儿红线，成就了一世儿前程。 —— 元·王实甫《西厢记》
英文 betrothal gift -
唐代传奇中的女侠名。书证
- 红线至魏博而偷盒，止却反谋。 —— 明·陆采《明珠记·写诏》
英文 Hong Xian
紅線 国语辞典
1.
红色的丝线。
2.
俗谓男女婚姻关系的发生，是命中注定的，好像冥冥之中有条红线牵系著。
3.
唐袁郊传奇小说《红线传》中的人物。为潞州节度使薛嵩家婢女，通经史。
紅線 翻译
- 英语
- red line
- 德语
- roter Faden (S)
- 法语
- ligne rouge