紀錄的意思|汉典「紀錄」词语解释

紀錄

拼音jì lù

注音ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ

紀錄jì lùㄐㄧˋ ㄌㄨˋ

用文字记载事实。
书证
- 古昔之远，四方辟匿，文墨之士，难得纪录。——汉·王充《论衡·超奇》
英文record
记载事情的文字。
书证
- 自虽二帝三王之盛，若不存纪录，则名氏年代，不闻于兹。——唐·韩愈《进顺宗皇帝实录表状》
英文record
负责记录的人员。
英文recorder
官吏功过的考核记录。
书证
- 功合纪录，以劝戎行。——《旧唐书·突厥传上·默啜》
英文merit record
记载下来的最高成绩。
英文record

紀錄jì lùㄐㄧˋ ㄌㄨˋ

1.

记于书册的资料。如：「会议纪录」。也作「记录」、「记载」。

书证

世事远近，人相传授，如史官之纪录焉。 ——《魏书．卷一．序纪》

近义词记载

2.

在一定时间、范围内所记载下来的最高成绩。如：「他的体重终于打破世界金氏纪录。」也作「记录」。

3.

记于书册。汉．王符如：「他把每天的生活情形纪录在日记上。」也作「记录」、「记载」。

书证

迪斯用来，颇可纪录，虽一精思，议而复误，故撰古训。 ——《潜夫论．五德志》

近义词记载

近义词记载

近义词记载

英语: variant of 記錄|记录[ji4 lu4] (but in Taiwan, not for the verb sense /to record/)
德语: Rekord (S)
法语: enregistrer, prendre note, record