粉饰 词语解释
◎ 粉饰
fěn shì
ㄈㄣˇ ㄕˋ
-
用脂粉妆饰打扮。书证
- 巫行视小家女好者，云是当为河伯妇，即娉取……共粉饰之，如嫁女床席，令女居其上，浮之河中。 —— 史记·滑稽列传
英文 apply powder -
掩盖真相，虚伪地装点。书证
- 今四方多故，无岁不蹙地陷城，覆军杀将，乃大小臣工卧薪尝胆之日，而因循粉饰，将使祖宗天下日销月削。 —— 明史·文震孟传
英文 whitewash -
夸奖称誉。书证
- 善粉饰人者，故人乐之。 —— 韩诗外传
英文 praise -
对文字进行修饰润色。书证
- 退之与孟郊联句，前辈谓皆退之粉饰。恐皆出退之，不特粉饰也。 —— 宋·朱翌《猗觉寮杂记》
英文 embellish -
夸大事实或妄加造作。书证
- 然某所虑，又恐好事君子便加粉饰，云擅去安置所，而居于别路，传闻京师，非细事也。 —— 宋·苏轼《与陈季常书》
英文 exaggerate -
用涂料等粉刷表面。书证
- 徐大夫绅因登此台，感崔侍御诗，故重粉饰，台殿所以焕赫耳。 —— 唐·裴铏《传奇·崔炜》
英文 paint -
过分雕琢修饰。书证
- 乐天之诗坦白平易，直以写自然之趣……子则雕镌粉饰，未免有侈心而驰骋乎其外。 —— 金·王若虚《高思诚咏白堂记》
英文 over-embellish
粉饰 国语辞典
粉饰 近反义词
近义词
反义词
粉饰 翻译
- 英语
- to paint, to whitewash, to decorate, plaster, fig. to gloss over, to cover up
- 法语
- enjoliver, masquer