砸鍋賣鐵
砸鍋賣鐵 词语解释
◎ 砸鍋賣鐵
zá guō mài tiě
ㄗㄚˊ ㄍㄨㄛ ㄇㄞˋ ㄊㄧㄝ ˇ
-
不惜牺牲,尽其所有英文 break pot and sell scrap — not hesitate to sacrifice one’s all
砸鍋賣鐵 成语
解释
砸了锅去卖废铁。表示穷极无聊，不留后路。也比喻把所的都拿出来了。
出处
刘绍棠《蒲柳人家》八：“老人家真当是儿媳妇有了喜，满街满巷奔告亲朋好友，说她只要抱上孙子，哪怕砸锅卖铁，典尽当光，也要请亲朋好友们吃一顿风风光光的喜酒。”
示例
欠你的账，即使砸锅卖铁我也要给你还上。
语法
连动式；作谓语、宾语；含贬义
砸鍋賣鐵 国语辞典
比喻倾出自己所拥有的一切。
例如
如：「我这会儿是砸锅卖铁，东挪西凑，才还清债务。」
砸鍋賣鐵 翻译
- 英语
- to be willing to sacrifice everything one has (idiom)
- 法语
- (expr. idiom.) être prêt à tout sacrifier