琐碎 词语解释
◎ 琐碎
suǒ suì
ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄟˋ
-
细碎零散的事务。书证
- 惑诗赋琐碎之文，而忽子论深美之言。 —— 晋·葛洪《抱朴子·百家》
英文 trivial; trifling -
唠叨絮聒。书证
- 知遇至深，敢兹琐碎，皇恐皇恐。 —— 宋·欧阳修《与杜正献公》
英文 garrulous -
数落责备。书证
- 被人琐碎了一顿。 —— 《醒世姻缘传》
英文 nagging -
麻烦扰人。书证
- 真把人琐碎死了。 —— 《红楼梦》
英文 troublesome -
吝啬小气。书证
- 那有这等琐碎的人，真是无奇不有了。 —— 《二十年目睹之怪现状》
英文 stingy
琐碎 国语辞典
1.
零碎、繁琐。
书证
- 惑诗赋琐碎之文，而忽子论深美之言。 —— 《抱朴子．外篇．百家》
2.
烦恼。
书证
- 不问这方儿还好，若问起这方儿，真真把人琐碎坏了。 —— 《红楼梦．第七回》
3.
唠叨、啰嗦。
书证
- 这不是真晦气！为了几根豆子，被人琐碎了一顿。 —— 《醒世姻缘传．第二九回》
琐碎 翻译
- 英语
- trifling, trivial, tedious, inconsequential
- 德语
- Gehaltlosigkeit (S), trivial, belanglos (Adj)
- 法语
- menu, insignifiant