理會
理會 词语解释
◎ 理會
lǐ huì
ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˋ
-
明白;理解例如 这段话的意思不难理会英文 understand;comprehend
-
注意(多用于否定)例如 人家求了半天,他也不理会英文 take notice of
-
关心;在意例如 儿子死了,他会一点不理会英文 pay attention to
-
评理书证
- 和你官司里去理会。 —— 《水浒传》
例如 明日与他理会英文 argue;debate;discuss -
料理;处置例如 你去理会一下英文 deal or cope with
-
办法例如 慌做一堆,正没理会英文 method;way
-
应付例如 他如今来这里理会差遣英文 deal with
理會 国语辞典
1.
道理相合，见解一致。
2.
评理、理论。
书证
- 两个便拔步出门，指著庄上骂道：『你赖我大虫，和你官司里去理会。』 —— 《水浒传．第四九回》
- 那焦氏也不起身，反骂道：『这贱人！你把死来诈我么？且到明日与你理会。』 —— 《醒世恒言．卷二七．李玉英狱中讼冤》
3.
料理、处置。
书证
- 如若强人自来，都是我来理会。 —— 《水浒传．第二回》
4.
办法、主意。
书证
- 夫人不必挂心，世杰自有理会。 —— 《水浒传．第一三回》
- 瑞虹又不则声，朱源到没个理会，只得自斟自饮。 —— 《醒世恒言．卷三六．蔡瑞虹忍辱报仇》
6.
关心、在意。
书证
- 统到耒阳县，不理政事，终日饮酒为乐；一应钱粮词讼，并不理会。 —— 《三国演义．第五七回》
- 这些东西，我们小时候倒不理会，如今看见，真是新鲜物儿了。 —— 《红楼梦．第六七回》
7.
理睬、答理。
书证
- 师父！这娘子告诵你话，你怎么佯佯不睬？好道也做个理会是。 —— 《西游记．第二三回》
- 那乌龟分毫不知一个情由，劈地价来，没做理会，口里乱嚷。 —— 《初刻拍案惊奇．卷二》
8.
知道。
书证
- 鸳鸯又不曾有个作伴的，也不曾提灯笼，独自一个，脚步又轻，所以该班的人皆不理会。 —— 《红楼梦．第七一回》
理會 近反义词
近义词
理會 翻译
- 英语
- to understand, to pay attention to, to take notice of
- 德语
- beachten, Aufmerksamkeit schenken, verstehen, begreifen (V)
- 法语
- comprendre, saisir, (employé souvent dans la négation) prêter attention à, prendre de l'intérêt à