玲瓏剔透
玲瓏剔透 词语解释
◎ 玲瓏剔透
líng lóng tī tòu
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄧ ㄊㄡˋ
-
形容器物制作精巧，结构空灵剔透。书证
- 忽见一座玲珑剔透的牌楼，楼下拴着那个避水金睛兽。 —— 明·吴承恩《西游记》
英文 exquisitely carved -
形容人聪明灵活，心思透彻。书证
- 牡丹，你玲珑剔透今何在？俊俏聪明莫谩夸。 —— 元·吴昌龄《东坡梦》
英文 clever and sharp -
形容人容貌俊秀漂亮。书证
- 惜玉怜香天生就，另一种可喜风流。淹润惯熟，玲珑剔透，软款温柔。 —— 元·无名氏《百花亭》
英文 handsome; pretty
玲瓏剔透 成语
解释
玲珑：精巧细致；剔透：孔穴明晰。形容器物精致通明，结构细巧。也比喻人精明灵活。
出处
元·关汉卿《救风尘》第二折：“那厮爱女娘的心，见的便似驴共狗，卖弄他玲珑剔透。”
示例
走上冈子一看，有座天 ，直靠在海外，如建康燕子矶一样，～，文采可观。（清·陈忱《水浒后传》第三十六回）
语法
联合式；作谓语、定语；形容器物精致通明
玲瓏剔透 国语辞典
1.
形容器物精巧细致，雕工完美。也作「剔透玲珑」。
书证
- 复道回廊，处处玲珑剔透。 —— 《西游记．第四回》
- 刘姥姥掀帘进去，抬头一看，只见四面墙壁，玲珑剔透，琴剑瓶炉皆贴在墙上。 —— 《红楼梦．第四一回》
2.
比喻人聪明伶俐，灵巧慧黠。元．关汉卿也作「剔透玲珑」。
书证
- 那厮爱女娘的心，见的便似驴共狗，卖弄他玲珑剔透。 —— 《救风尘．第二折》
- 及至见了褚大娘子，又是一对玲珑剔透的新媳妇。 —— 《儿女英雄传．第二三回》
3.
比喻诗文结构精巧明晰。也作「剔透玲珑」。
书证
- 大爷提起笔来，诗词歌赋，顷刻而成。做得玲珑剔透，变化出奇。 —— 《野叟曝言．第二七回》
玲瓏剔透 近反义词
近义词
反义词
玲瓏剔透 翻译
- 英语
- exquisitely made, very clever
- 法语
- extrêmement bien fait, très malin