狮子吼 词语解释
◎ 狮子吼
shī zi hǒu
ㄕ ㄗ ㄏㄡˇ
-
佛教比喻佛菩萨说法时震慑外道的威神之力。书证
- 请饭上方香积中，化座灯王狮子吼。 —— 《敦煌变文集·维摩经押座文》
英文 Buddha's powerful voice -
比喻妻子凶悍的斥骂声。书证
- 忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。 —— 宋·苏轼《寄吴德仁兼简陈季常》诗
英文 wife's scolding -
泛指讲经说法。书证
- 与师相见便谈空，想得高斋狮子吼。 —— 唐·刘禹锡《送鸿举游江西》诗
英文 preaching Buddhism
狮子吼 国语辞典
1.
狮子的吼声。
2.
比喻佛说法时发出很大的声音，震动世界。也作“师子吼”。
书证
- 当为狮子吼，佛法无南北。 —— 宋·苏轼《闻潮阳吴子野出家诗》
- 狮子吼无畏音也，凡所言说不畏群邪异学，谕狮子吼众兽下之。 —— 《维摩诘经·卷一·佛国品》
3.
比喻悍妻骂人的声音。
狮子吼 翻译
- 德语
- Löwengebrüll (S), die Predigt Buddhas (Rel), viel Geschrei und wenig Wolle (familiär)