狗尾续貂的意思|汉典「狗尾续貂」词语解释

狗尾续貂（狗尾續貂）

拼音gǒu wěi xù diāo

注音ㄍㄡˇ ㄨㄟˇ ㄒㄩˋ ㄉㄧㄠ

狗尾续貂gǒu wěi xù diāoㄍㄡˇ ㄨㄟˇ ㄒㄩˋ ㄉㄧㄠ

比喻以劣质事物接续优美事物，前后不相称。多指文学作品。
书证
- 公诗如貂不烦削，我续狗尾句空着。——宋·周必大《杨廷秀送牛尾狸侑以长句次韵》
英文inferior continuation
古代官爵泛滥，以狗尾代替貂尾作冠饰。后讽刺封官太滥。
书证
- 乱离以来，官爵过滥，封王作辅，狗尾续貂。——宋·孙光宪《北梦琐言》
英文excessive conferment of titles

狗尾续貂gǒu wěi xù diāoㄍㄡˇ ㄨㄟˇ ㄒㄩˋ ㄉㄧㄠ

比喻任官太滥，或事物以坏续好，前后不相称。参见「貂不足，狗尾续」条。

书证

司马炎封司马伦为赵王，掌管临漳。赵王司马伦篡位后，滥封官爵，貂尾不足，就用狗尾代替。因此，人们讥诮说：“貂不足，狗尾续。

狗尾续貂：貂尾不够用了拿狗尾巴来顶替，指封官太滥。本为讽刺封爵太滥。“狗尾续貂”这条成语，除了本来的意思，后来用来比喻以用不好的东西续在好东西的后面，前后两部分非常不相称（多指文学作品），也用来比喻文章或办事能力拙。

语出《晋书·赵王伦传》：“奴卒厮役亦加以爵位。每朝会，貂蝉盈坐，时人为之谚曰：“貂不足，狗尾续。

内容来自百度百科

英语: lit. to use a dog's tail as a substitute for sable fur (idiom), fig. a worthless sequel to a masterpiece
德语: einer guten (schriftlichen) Arbeit eine miserable Fortsetzung anfügen

狗尾续貂词语解释