牽線
牽線 词语解释
◎ 牽線
qiān xiàn
ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄢˋ
-
比喻在背后操纵英文 pull wire
-
指从中介绍例如 到处活动,为人牵线,形成一股“做媒风”英文 go as go-between 口
牽線 国语辞典
1.
牵拉著线。
例如
如：「跳橡皮筋的游戏至少要三个人才能玩，其中二个负责牵线，一个在中间跳。」
2.
比喻居间媒介，使双方发生接触或关系。
例如
如：「要不是有他在中间牵线、协调，这件事不会这么圆满解决。」
3.
本指悬丝傀儡戏幕后的牵引拉线。后用以比喻背后操纵。
例如
如：「他不过是受人牵线、操纵的玩偶罢了，那里会有什么作为？」
牽線 翻译
- 英语
- to pull strings, to manipulate (a puppet), to control from behind the scene, to mediate
- 德语
- Beziehungen spielen lassen
- 法语
- tirer les ficelles, agir en intermédiaire, s'entremettre dans