爷们 词语解释
◎ 爷们
yé men
ㄧㄝˊ ˙ㄇㄣ
-
男子汉；男人。书证
- 最爱妆个爷们，弄个刀儿枪儿。 —— 《儿女英雄传》第十四回
英文 man -
指丈夫。英文 husband
-
对男主人的称呼。书证
- 他是个爷们家，拣了我们的东西，自然该还的。 —— 《红楼梦》第二十七回
英文 master -
对成年男子的敬称。书证
- 求爷们替我回复一声。 —— 《三侠五义》第五回
英文 sir -
妄自尊大的称呼。英文 arrogant address
爷们 国语辞典
1.
俗称男子。
书证
- 你别胡说。他是个爷们家，拣了我们的东西，自然该还的。我拿甚么谢他呢。 —— 《红楼梦．第二七回》
2.
称女子的丈夫。
爷们 翻译
- 英语
- menfolk (collective term for men of different generations), husbands and their fathers etc
- 法语
- maris et leurs pères