照应的意思|汉典「照应」词语解释

照应（照應）

拼音 zhào yìng

注音ㄓㄠˋ ㄧㄥˋ

◎ 照应 zhào yìng ㄓㄠˋ ㄧㄥˋ

相互配合协作。
书证
- 众神听了，谁敢不从，都在云端里照应。 —— 明·吴承恩《西游记》
英文 coordinate
前后呼应映衬。
书证
- 前后照应。 —— 元·刘埙《隐居通议·文章六》
英文 correspond

◎ 照应 zhào yìng ㄓㄠˋ ㄧㄥˋ

照顾料理。
书证
- 姨太太不但不肯照应我们，倒骂我糊涂！ —— 清·曹雪芹《红楼梦》
英文 look after

照应 zhào yìng ㄓㄠˋ ㄧㄥˋ

1.

照顾料理。

书证

而今他官已坏了，又没有房子住，我就该照应他。 —— 《儒林外史．第三二回》
今日寄人篱下，纵有许多照应，自己无处不要留心。 —— 《红楼梦．第八七回》

近义词照拂照料照顾照管﹑照望

2.

互相对照呼应。

书证

人一个眼花错认了，明白是无端的，后边照应将来，自有一段缘故在内，真是人所不测。 —— 《初刻拍案惊奇．卷三六》

例如如：「此两句文意龃龉，不相照应。」

3.

声息相通的配合。

近义词照拂照料照顾照管﹑照望

英语: to correlate with, to correspond to, to look after, to take care of, to attend to
德语: Pflege, Umsorgen (S), für jdn sorgen, sich um jdn kümmern (V), füreinander da sein (V)
法语: correspondre, coordonner, soigner, prendre soin de, s'occuper de, veiller sur, mettre en corrélation avec, correspondre à