溫柔鄉wēn róu xiāngㄨㄣ ㄖㄡˊ ㄒㄧㄤ 喻指令人沉迷的美色境地。
书证- 吾老是乡矣,不能效武皇帝求白云乡也。——汉·伶玄《赵飞燕外传》
英文land of tenderness
温暖安逸的居所。
书证- 行炉特赠远行人,处处温柔乡里身。——明·杨慎《摩尼寒夜拥炉有怀冯定水》
英文comfort zone
溫柔鄉wēn róu xiāngㄨㄣ ㄖㄡˊ ㄒㄧㄤ指沉缅女色时,温柔欢悦的境地。
书证- 遂使糟丘台上,路入天宫;温柔乡中,人疑仙子。 ——《聊斋志异.卷九.天宫》
- 是夜进合德,帝大悦,以辅属体,无所不靡,谓为温柔乡。 ——汉.伶玄《飞燕外传》
- 如蒙发一点慈心,携带弟子得入红尘,在那富贵场中温柔乡里受享几年,自当永佩洪恩,万劫不忘也。 ——《红楼梦.第一回》