淘气的意思|汉典「淘气」词语解释

淘气（淘氣）

拼音 táo qì

注音ㄊㄠˊ ㄑㄧˋ

◎ 淘气 táo qì ㄊㄠˊ ㄑㄧˋ

顽皮。
书证
- 无情杜鹃闲淘气，头直上耳根底，声声聒得人心碎。 —— 元·曾瑞《采茶歌·闺中闻杜鹃》
英文 naughty
怄气。
书证
- 不是我闲淘气，便死呵，死而无怨。 —— 元·郑光祖《倩女离魂》
英文 get angry

淘气 táo qì ㄊㄠˊ ㄑㄧˋ

1.

孩童顽皮、捣蛋。

书证

说来又奇，如今长了七八岁，虽然淘气异常，但其聪明乖觉处，百个不及他一个。 —— 《红楼梦．第二回》

近义词顽皮

反义词听话乖巧

2.

呕气、惹气。

书证

顾大郎初时恐怕淘气，心中不肯。 —— 《醒世恒言．卷一九．白玉娘忍苦成夫》
如今父母双亡，无依无靠，现在他家依栖。如今认真淘气，也觉没趣。 —— 《红楼梦．第二六回》

近义词顽皮

反义词听话乖巧

英语: naughty, mischievous
德语: frech (Adj), spitzbübisch
法语: espiègle, dissipé