沽名釣譽
沽名釣譽 词语解释
◎ 沽名釣譽
gū míng diào yù
ㄍㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄩˋ
-
以不正当的手法博取名誉书证
- 现在那一班善士,我虽然不敢说没有人从根本上做起的,然而沽名钓誉的,只怕也不少。 —— 《二十年目睹之怪现状》
英文 strive for social recognition;fish for fame and compliments
沽名釣譽 成语
解释
沽：买；钓：用饵引鱼上钩，比喻骗取。用某种不正当的手段捞取名誉。
出处
《管子·法法》：“钓名之人，无贤士焉。”《后汉书·逸民传序》：“彼虽硁硁有类沽名者。”
示例
我只道你只不过是～，却不道长他的志气，灭我的威风。 ◎明·张凤翼《灌园记·齐王拒谏》
语法
联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义
沽名釣譽 国语辞典
故意做作，用手段谋取名声和赞誉。明．张凤翼也作「钓名沽誉」、「沽名吊誉」、「沽名干誉」、「沽名邀誉」。
书证
- 我知道你不过是沽名钓誉，却不道长他的志气，灭我的威风。 —— 《灌园记．第三出》
- 倘若我只顾了小分，沽名钓誉，那时酒醉赌博、生出事来，我怎么见姨娘？ —— 《红楼梦．第五六回》
反义词
实至名归
沽名釣譽 近反义词
近义词
反义词
反义词
沽名釣譽 翻译
- 英语
- to angle for fame (idiom), to fish for compliments
- 德语
- Namen und Ruhm durch Betrug erlangen (S)
- 法语
- acheter un titre, pêcher sa réputation, faire trafic de son honneur, rechercher les louanges, acheter des éloges