水火
水火 词语解释
◎ 水火
shuǐ huǒ
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ
-
水和火例如 水火无情英文 fire and water
-
比喻根本对立的事物英文 inborn hostility
-
备曰:“今指与吾为水火者,曹操也。”——《三国志·庞统传》裴松之注引《九州春秋》
◎ 水火
shuǐ huǒ
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ
-
比喻灾难、艰险书证
- 当统治者昏庸腐朽,…人民英雄就揭竿而起,把反抗强权,救民于水火之中作为自己的理想。 —— 《崇高的理想》
英文 disaster
水火 国语辞典
1.
水与火。比喻日常生活所不可缺少的物品。
书证
- 政在养民，水火金木土谷惟修。 —— 《书经．大禹谟》
- 单于大怒，围守闭之，不与水火。 —— 《东观汉记．卷一六．郑众传》
2.
比喻烹调饮食。
书证
- 亨人掌共鼎镬，以给水火之齐。 —— 《周礼．天官．亨人》
3.
比喻灾难。
书证
- 救民于水火之中，取其残而已矣。 —— 《孟子．滕文公下》
- 承你从水火中搭救我出来，一天恩德未报，我万不能出家。 —— 《老残游记二编．第六回》
4.
比喻彼此不能相容。
书证
- 众怒如水火焉，不可为谋。 —— 《左传．昭公十三年》
- 今指与吾为水火者，曹操也，操以急，吾以宽；操以暴，吾以仁。 —— 《三国志．卷三七．蜀书．庞统传》南朝宋．裴松之．注
5.
大小便的隐语。
书证
- 亦且终日相处，这些细微举动，水火不便的所在，那里妆饰得许多来？ —— 《二刻拍案惊奇．卷一七》
水火 翻译
- 德语
- in Not und Elend , zwei völlig entgegengesetzte Dinge
- 法语
- eau et feu, misère noire, abîme de souffrances