死馬當活馬醫
死馬當活馬醫 词语解释
◎ 死馬當活馬醫
sǐ mǎ dàng huó mǎ yī
ㄙˇ ㄇㄚˇ ㄉㄤˋ ㄏㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄧ
-
比喻对看似无望的事情仍尽力尝试。书证
- 知不可救，姑且医治，曰：“死马当活马医”。 —— 清·顾张思《土风录》
英文 desperate remedy
死馬當活馬醫 成语
解释
比喻明知事情已经无可求药，仍然抱万一希望，积极挽救。也泛指做最后的尝试。
出处
宋·集成《宏智禅师广录》卷一：“若恁么会去，许尔有安乐分，其或未然不免作死马医去也。”
语法
复句式；作宾语、分句；含褒义
死馬當活馬醫 国语辞典
（谚语）比喻在绝望的情况下，仍尽力挽救。
例如
如：「就照你的方法做吧！到了这种地步，也只能死马当活马医了。」
死馬當活馬醫 翻译
- 英语
- lit. to give medicine to a dead horse (idiom), fig. to keep trying everything in a desperate situation