樂不思蜀的意思|汉典「樂不思蜀」词语解释

◎ 樂不思蜀 lè bù sī shǔ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄙㄕㄨˇ

比喻乐而忘返或乐而忘本。
书证
- 从此数月不归，大有此间乐不思蜀之意。 —— 《扫迷帚》第六回
英文 indulge in pleasure and forget home

解释很快乐，不思念蜀国。比喻在新环境中得到乐趣，不再想回到原来环境中去。

出处《三国志·蜀书·后主传》裴松之注引《汉晋春秋》：“问禅曰：‘颇思蜀否？’禅曰：‘此间乐，不思蜀。’”

示例那麦思敦更觉气色傲然，或饮或食，忽踊忽歌，大有“此间～”之意。 ◎鲁迅《月界旅行》第七回

语法紧缩式；作谓语、定语；含贬义，形容忘本

樂不思蜀 lè bù sī shǔ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄙㄕㄨˇ

蜀汉亡后，后主刘禅被送往洛阳，司马昭设宴待禅，作蜀汉故技于前，禅乐在其中，司马昭因而问禅：「是否思蜀？」禅答：「此间乐，不思蜀。」典出。后比喻乐而忘返或乐而忘本。

书证

近义词乐而忘返

英语: indulge in pleasure and forget home and duty (idiom)
德语: sich so wohl fühlen, daß man kein Heimweh hat (S)
法语: (expr. idiom.) se livrer au plaisir à en oublier sa demeure et son devoir

樂不思蜀词语解释