有臉
有臉 词语解释
◎ 有臉
yǒu liǎn
ㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˇ
-
有脸面，有身份。书证
- 家人豪纵，有脸者不能服钤束。 —— 清·曹雪芹《红楼梦》
英文 dignified -
犹好意思。书证
- 不知好歹的冤家，都是你闹的，你还有脸来问！ —— 清·曹雪芹《红楼梦》
英文 shameless -
体面；光彩。书证
- 况且都做的是什么有脸的事！ —— 清·曹雪芹《红楼梦》
英文 honorable
有臉 国语辞典
1.
有身分、有地位。
书证
- 大家省事罢，别安著没良心的主意。连吴大娘才都讨了没意思，咱们又是什么有脸的。 —— 《红楼梦．第五五回》
2.
体面、光荣。
书证
- 这秦钟小崽子是贾门亲戚，难道荣儿不是贾门的亲戚？人都别忒势利了，况且都作的是什么有脸的好事！ —— 《红楼梦．第一○回》
3.
得宠。
书证
- 那是把好的给了人，挑剩下的才给你，你还充有脸呢！ —— 《红楼梦．第三七回》
有臉 翻译
- 英语
- lit. having face, to have prestige, to command respect, to have the nerve (e.g. to ask sth outrageous), to have the gall, not ashamed to