无病呻吟 词语解释
◎ 无病呻吟
wú bìng shēn yīn
ㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄧㄣˊ
-
没有疾病却故意发出痛苦呻吟声。书证
- 百年光景百年心，更欢须叹息，无病也呻吟。 —— 宋·辛弃疾《临江仙》
英文 moan without being ill -
文辞矫揉造作缺乏真实情感。书证
- 若无病而呻吟，虽奔涛走石，冶叶倡条，动可人心，于道何补！ —— 元·刘埙《隐居通议·诗歌一》
英文 affected sentimentality -
没有真实忧虑却故作哀叹。英文 feigned distress
无病呻吟 国语辞典
本无疾病而呻吟做作。比喻人无端忧戚或妄发牢骚。
无病呻吟 近反义词
近义词
反义词
无病呻吟 翻译
- 英语
- to moan about imaginary illness, fussing like a hypochondriac, fig. sentimental nonsense
- 法语
- (expr. idiom.) gémir pour rien, se plaindre sans cause, sombrer dans la mélancolie, (se dit d'oeuvres littéraires) émotion fade (insipide), superficiellement sentimental