旁观 词语解释
◎ 旁观
páng guān
ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ
-
从旁观察。书证
- 巧匠旁观，缩手袖间。 —— 唐·韩愈《祭柳子厚文》
英文 observe from the sidelines -
在旁边观看的人。书证
- 犯忌讳以直前，旁观丧胆。 —— 宋·杨万里《贺永守沈侍郎德和启》
英文 bystander -
广泛地观察。书证
- 旁观鸟兽之文，与地之宜。 —— 《史记·司马贞补三皇本纪》
英文 extensive observation -
粗略地阅览。书证
- 但有余力旁观子史。 —— 《警世通言·玉堂春落难逢夫》
英文 browse
旁观 国语辞典
在旁观看。
书证
- 于是父子相持而哭，旁观之人无不堕泪。 —— 《初刻拍案惊奇．卷三八》
- 今日到了这个光景，不要说受苦的人，就是我们旁观的都受不得。 —— 《老残游记二篇．第八回》
旁观 翻译
- 英语
- spectator, non-participant
- 德语
- Zuschauer, Beobachter (S), etw. beobachten, daneben stehen und zuschauen, etw. von der Seite zusehen (V)
- 法语
- assister en spectateur