断气 词语解释
◎ 断气
duàn qì
ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧˋ
-
使下定决心。书证
- 临境近敌，务在厉气。战日有期，务在断气。 —— 汉·银雀山汉墓竹简《孙膑兵法·延气》
英文 determination -
停止呼吸。书证
- 我晓得你这绳儿叫‘追命绳’，索上就要断气。 —— 《西游记》第七六回
英文 die
断气 国语辞典
气绝身死。
书证
- 几时我闭了这眼，断了这口气，凭著这两个冤家闹上天去，我眼不见心不烦，也就罢了。 —— 《红楼梦．第二九回》
- 如果一定要到上海，好歹等我闭了眼、断了气，你们再去不迟。 —— 《文明小史．第一四回》
断气 翻译
- 英语
- to stop breathing, to breathe one's last, to die, to cut the gas supply
- 德语
- seinen letzten Atemzug tun (V), sterben (V)
- 法语
- rendre son dernier souffle, expirer