敲邊鼓
敲邊鼓 词语解释
◎ 敲邊鼓
qiāo biān gǔ
ㄑㄧㄠ ㄅㄧㄢ ㄍㄨˇ
-
比喻从旁帮别人说话例如 她不失时机地为他敲边鼓英文 back sb.up
敲邊鼓 成语
解释
比喻从旁帮腔、撺掇或助势。
出处
清·李宝嘉《官场现形记》第34回：“这话须得你老哥自己去找他，我们旁人只能敲敲边鼓。”
示例
每天又有帮闲的～，给人们听惯了，就不但做得出，而且也行得通。 ◎鲁迅《伪自由书·文章与题目》
语法
动宾式；作宾语；比喻从旁帮腔或助势
敲邊鼓 国语辞典
从旁帮腔、助势。也作「打边鼓」、「打猎鼓」、「打窜鼓」。
书证
- 你等一等，我去替你探一探口气，再托周老爷敲敲边鼓。 —— 《官场现形记．第一一回》
- 悄悄叫金牡丹、银芍药暗地里和他要好，要等他在冲天?面上敲敲边鼓。 —— 《文明小史．第五七回》
敲邊鼓 翻译
- 英语
- to back sb up, to support sb in an argument, (lit. to beat nearby drum)