摊牌 词语解释
◎ 摊牌
tān pái
ㄊㄢ ㄆㄞˊ
-
牌戏中将手中全部牌亮出以决胜负的行为。英文 showdown
-
比喻向对方彻底公开真实情况。英文 lay cards on the table
-
比喻公开最终决定。英文 final decision
摊牌 国语辞典
1.
玩牌时，翻开底牌给大家看，称为「摊牌」。
2.
比喻到最后阶段坦白相示。
例如
如：「我决定今晚就和他摊牌。」
摊牌 翻译
- 英语
- to lay one's cards on the table
- 德语
- die Karten auf den Tisch legen (S)
- 法语
- dévoiler ses cartes, dire son dernier mot