搭讪 词语解释
◎ 搭讪
dā shàn
ㄉㄚ ㄕㄢˋ
-
主动与人攀谈以打开话题。书证
- 或是送件东西，或是取件东西，不然，我去了，怎么搭赸呢？ —— 清·曹雪芹《红楼梦》
英文 accost -
无话找话进行敷衍。书证
- 后见话不投机，只好搭讪着出去。 —— 清·李宝嘉《官场现形记》
英文 make conversation
搭讪 国语辞典
1.
攀谈。也作「搭赸」。
书证
- 因见二姐手中拿一条拴著荷包的手巾摆弄，便搭讪著，往腰内摸一摸。 —— 《红楼梦．第六四回》
2.
勉强找话说以消除尴尬。
书证
- 邓公听了，倒有些不好意思起来，便搭讪著问褚一官道：『咱们外头的事情，都齐了没有？』 —— 《儿女英雄传．第二一回》
搭讪 翻译
- 英语
- to hit on someone, to strike up a conversation, to start talking to end an awkward silence or embarrassing situation
- 德语
- verlegen reagieren, Konversation machen
- 法语
- flirt, flirter