提心吊膽
提心吊膽 词语解释
◎ 提心吊膽
tí xīn diào dǎn
ㄊㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄢˇ
-
形容对事情不能放心,非常害怕例如 他爬得那么高,看着真让人提心吊胆英文 have one's heart in one's mouth;be on tenterhooks
提心吊膽 成语
解释
形容十分担心或害怕。
出处
明·吴承恩《西游记》第十七回：“众僧闻得此言，一个个提心吊胆，告天许愿。”
示例
但他们往往遭农会严厉拒绝，所以他们总是提心吊胆地过日子。 ◎毛泽东《湖南农民运动考察报告》
语法
联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义
提心吊膽 国语辞典
形容心理上、精神上担忧恐惧，无法平静下来。也作「提心吊胆」、「提心在口」、「悬心吊胆」。
书证
- 众僧闻得此言，一个个提心吊胆，告天许愿，只要寻得袈裟，各全性命不题。 —— 《西游记．第一七回》
- 有的说与其在家提心吊胆，自然是出门快乐了。 —— 《文明小史．第一一回》
近义词
心惊胆战
提心吊膽 近反义词
近义词
反义词
近义词
提心吊膽 翻译
- 英语
- (saying) to be very scared and on edge
- 德语
- in sehr großer Angst und Sorge sein
- 法语
- être angoissé, crainte, angoisse